京都古城櫻花見．一 (いろは旅館、河原町、高瀨川夜櫻)

いろは旅館／新京極／錦市場／高瀨川 (30 MAR 2014 - PART 2)

終於來到是次行程最期待之目的地——京都，
亦是接下來五天緊湊的賞櫻旅程所在！

● 京都錦天滿宮鳥居

從大阪乘搭京阪本線不用一小時就到達京都三條（三条）。
在京都的這幾天都會住在三条京阪附近的いろは旅館。

大阪前往關西方法

● 大阪來往京都市中心鐵路直達路線

京都概覽

京都府的古蹟數量於日本名列前茅，擁有60棟國寶級古建築物、
十數處被列為特別史蹟和名勝的庭園和7處重要傳統建築群保存地區。
其古蹟之多及保存完整的古都景觀更使她以「古都京都の文化財」之名
於1994年被聯合國教科文組織登錄為世界文化遺產。

● 京阪本線三条站

十數天旅行絕不能把京都走透透，多處賞櫻名所更是難以選擇，
而是次行程主要集中於京都府內的京都市和宇治。

京都市分為11個行政區，但不少人仍以「洛中」和「洛外」劃分，
當中的「洛」指的是「洛陽」。
平安時代的平安京（今京都市中心）仿照中國長安和洛陽城建造，
因此「洛」或「洛陽」亦是古時平安京的代名詞，一直沿用至今。
其中「洛中」就是京都市的中心地帶，
包括JR京都站、京都御苑、河原町、烏丸和二條城等地；

洛中、洛東、洛南、洛西、洛北區劃

● 京都地域區劃

而「洛外」即圍繞市中心外的地域，分有洛東、洛西、洛北和洛南——
「洛東」包括清水寺、高台寺、祗園、哲學之道和銀閣寺等地；
「洛西」包括高雄、金閣寺、嵯峨野和嵐山等地；
「洛北」包括大原、下鴨、比叡山、鞍馬和貴船等地；
「洛南」包括伏見、醍醐和山科等地（宇治市亦被劃分在洛南之內）。
計劃京都旅程時可參考以上地域區劃來組合景點。

● 鴨川分隔著洛中和洛東地域

京都市街道規劃如棋盤工整，多條主要街道如三条、四条等貫通東西；
又以鴨川貫通南北，並間開洛中和洛東地域，要認路絕不困難。
除了私鐵和JR外，市內交通主要有兩條市營地鐵線和巴士，
由於京都古蹟密集，鐵路所達地方不多，巴士便成為觀光常用的交通工具。
此外，由於京都市範圍不大，亦有不少旅人喜歡騎單車漫遊京都。

いろは旅館 [ ]

是次行程住在位於三条京阪的いろは旅館（Iroha Ryokan）。
從京阪電車三条站步行到いろは旅館只需3分鐘；
旅館亦毗鄰市營巴士和地鐵東西線的三条京阪站，
前往市內各處景點可謂相當便利。

● 這幾天入住的いろは旅館

旅館周圍環境清靜舒適，南北貫通京都市的鴨川近在咫尺，
每天展開行程前總愛走落鴨川閒逛一下。
走過三条大橋橫過鴨川就是京都最繁華的地帶，
高瀨川、先斗町、木屋町和河原町皆在信步之距。

● 旅館位於三条通

● 旁邊就是京阪電車三条站和地鐵三条京阪站

橫過鴨川，走到高瀨川欣賞滿街櫻花盛放；
再走到河原町，在新京極商店街和錦市場逛街購物，順道參觀錦天滿宮；
逛到肚子餓了就回到先斗町和木屋町眾多食肆中尋找美食；
吃得飽飽的就返回旅館休息。
旅館的位置認真不錯，接近鬧市卻遠離繁囂。

● 旅館和室一偶

● 另一個角度

いろは旅館是一間歷史悠久的日式旅館，創館至今已有105年，
旅館雖然古老，但房間和館內設施並不殘舊。

● 鋪了被褥的和室

● 廣緣2疊

旅館主要提供和室和少量洋室房型，
我們是次入住的是「和室8畳（広縁2畳）」的房型，
広縁（ひろえん，hiroen，廣緣）即房間旁的寬走廊或陽台。
房間內設有乾濕分離的衛浴間，有廁所（トイレ）和小型浴缸（内風呂）。

● 衛浴間空間頗大

● 內風呂

雖然房間設有浴室，還是喜歡到旅館的大浴場泡個熱湯。
旅館設有男女浴場各兩間，男性專用浴場有「蓮見」和「朝顏」；
女性專用浴場有「觀月」和「菖蒲」。

● 男性專用大浴場「蓮見」門口

● 大浴場「蓮見」裡面（いろは旅館宮方圖片）

浴場開放至凌晨一時，賞完夜櫻後回到旅館也可以泡個湯放鬆一下。

いろは旅館 Iroha Ryokan
京都府京都市東山区三条通大橋東入大橋町84
075-771-9181

河原町商圈

第一天來到京都，沒打算安排任何景點，
先到旅館周圍逛逛，視察一下周圍的環境。

● いろは旅館和河原町商圈周邊

走出旅館，沿著三条通向西面一直走，橫過鴨川，
經過高瀨川就是四条河原町商圈。

● 河原町四条十字路口

四条河原町商圈泛指四条和河原町交界的十字路口和附近一帶，
包括南北走向的河原町通、京極通、寺町通
和東西走向的四条通、錦小路通等組成的繁華街區。

新京極商店街 [ ]

沿著三条通西行經過河原町通再一直走就到新京極商店街。
新京極商店街是日本第二古老的商店街，
這裡最吸引的地方就是可以一路購物一路參觀古蹟。

● 新京極商店街

五百多米長的商店街範圍內有7座寺廟和1座神社，
包括錦天滿宮、染殿院、誠心院、西光寺等等。
寺廟都藏於商店之間，是繁華購物區中的一點「清泉」吧！

● 人山人海的商店街

● 商店街的一段有棵櫻花樹

Quick Check -

錦天滿宮 [ ]

沿新京極商店街南行一直走到錦小路通就會見到錦天滿宮。

● 錦天滿宮入口

錦天滿宮有超過400年歷史，是商店街唯一的鎮守社（相當於中國的土地神），
供奉著「智慧、學問、商才之神」，學生會前來祈求學業進步；
商店街的老闆則會來祈求生意興隆。

● 本殿

錦天滿宮外掛有多盞燈籠，十分搶眼，不難發現。
我們到訪時本殿屋頂正進行整修，看不到整座神社的風貌啦。

錦天滿宮 Nishiki Tenmangu
京都市中京区新京極通四条上る中之町537
開放時間：8:00-20:30
免費入場

錦市場 [ ]

錦天滿宮對出的錦小路通就是錦市場的所在。
錦市場的歷史可追溯至一千二百多年前，原本為一處魚市場，
現在已經發展為集各種京都時令食材、街頭小食、和菓子、壽司、
漬物、水果、零食、雜貨等於一身的市集，更有多家食肆任君選擇，
難怪這裡被譽為「京都之廚房」。

● 錦市場商店街

● 和菓子店

錦市場商店街涵蓋寺町至高倉的一段錦小路，全長約400米，
全段設有紅黃綠三色的遮雨棚，下雨逛街也不怕。

● 酒舖

● 地道小食－－蒸天婦羅棒串

●魚店

就是美食太多，開放時間太短，想吃透透絕不容易！
錦市場的店舖多營業至下午6時，不少店家訂星期三為定休日。
（店舖營業詳情請留意下列連結）

Quick Check -

木屋町通的美食（一）

逛完河原町商圈，走到木屋町通附近找家食肆醫醫肚吧。
鴨川和高瀨川中間、三条和四条之間的木屋町通和先斗町是食肆的集中地，
有傳統的京料理、居酒屋、西式酒吧、拉麵店、烏冬店等。

● 高瀨川旁的木屋町通

其中先斗町於江戶時代曾是煙花之地，保留了京都老街風情，
較多高級的傳統料理店；
位於高瀨川旁的木屋町通則有較多「平民美食」，
櫻花季節高瀨川旁更盛放著滿街櫻花，好不燦爛。

● 油そば味の天徳

留在京都的這幾天有不少機會在這裡用餐。
是晚我們在木屋町附近找了一間拉麵店「油そば味の天徳」用餐。[ ]
點了一碗叉燒醬油拉麵和招牌「油そば」（即油拌麵）。

● 招牌「油そば」

跟和歌山拉麵一樣，這裡的拉麵都不叫「ラーメン」或
「らーめん」（Ra-men），而叫「中華そば」。
そば（Soba）字面意思是「蕎麥麵」，但若前面加上「中華」或「油」時，
指的卻是一般較粗的日式拉麵。

我們點的兩款拉麵味道都不錯，其中以油そば比較特別，
日式湯拉麵和沾麵都吃過，油拌麵的食法卻是首次嘗試。

● 油そば的食法

店員先送上一碗暖呼呼的拉麵，底部已有適量的特製醬油，
進食前把桌面上的醋和辣油分別加入麵中，攪勻後即可食用。
香香的特製醬油撈在彈牙的拉麵上，油而不膩，
口感亦不錯，咀舐舐的令人一吃不停呢！

高瀨川夜櫻

回旅館的路上沿著木屋町通欣賞高瀨川畔的夜櫻。
高瀨川是一條江戸時代初期開闢用作物流的運河，
由二条通開始引入鴨川河水，於鴨川西岸與其並走，
直到十条通附近再度合流。

● 高瀨川

三条和四条一段的高瀨川周邊是京都的「歡樂街」
（歡樂街即食肆和娛樂設施的集中地），亦是賞櫻名所之一。

● 高瀨川夜櫻

● 沿著川畔走都會見到櫻花樹

這幾天的京都旅程，晚上回旅館前都會到來欣賞夜櫻和用餐，
就是未有機會在白晝漫步於此呢。

● 三条小橋上，旁邊是Time's商場

三条至四条的一段高瀨川的賞櫻人潮較少，可靜靜地漫步於川畔賞櫻。
街燈映照川畔櫻花、櫻花樹下流水淙淙，美不勝收！
這「無料夜櫻」絕對能媲美那些收費的賞櫻名所呢！

回到旅館，開始計劃翌日的賞櫻行程。
這幾天的京都賞櫻行程都是在之前一晚才決定的，
先瀏覽一下京都新聞的開花情報，哪裡的櫻花開得較茂盛就先去該處。
明天醍醐寺的櫻花將近滿開，就先到醍醐寺花見吧！

（待續）